北朝鮮の正式名称とは？漢字・英語表記の由来と韓国との違いを徹底解説

ニュースや国際報道で日常的に耳にする「北朝鮮」という呼び名ですが、これが正式な国名ではないことは広く知られています。しかし、「漢字のフルネームを正確に書けるか」「英語表記の略称『DPRK』は何の略なのか」「なぜ独裁体制でありながら『民主主義』や『共和国』を冠しているのか」と問われると、即座に答えられない方も少なくありません。

日本において「北朝鮮」と呼ばれるこの国は、外交関係、歴史的経緯、そして朝鮮半島の分断固定化という複雑な背景をその名に宿しています。本稿では、北朝鮮の正式名称における漢字・英語の正確な表記から、国名に込められた思想と由来、韓国（大韓民国）との呼び方の根本的な相違、さらには日本政府（外務省）がこの呼称を使い続ける法的外交的根拠まで、2026年現在の最新情勢を踏まえて解説します。

【正式名称の全貌】意外と知らない漢字フルネームと英語表記「DPRK」の真実

一般に「北朝鮮」と略称される国家の正式名称は、漢字表記で「朝鮮民主主義人民共和国」（ハングル表記：조선민주주의인민공화국 / チョソンミンジュジュイインミンコンファグク）です。首都は平壌（ピョンヤン）に置かれています。

公文書や国際連合（UN）などの公式な国際舞台で用いられる英語表記は「Democratic People's Republic of Korea」であり、その頭文字をとった「DPRK」という略称が世界標準のコードとして広く浸透しています。国際標準化機構（ISO）の国名コードでも「PRK」や「KP」が割り当てられています。

一方、メディアや日常会話では「北朝鮮（North Korea）」という通称が定着していますが、国内向け放送や公的文書で彼ら自身が自国を呼ぶ際は「我が共和国」「朝鮮」「DPRK」という表現が徹底されています。

国名の由来と朝鮮半島の歴史的経緯｜なぜ「朝鮮」と「民主主義」を掲げるのか

なぜこの国名は12文字もの長さになり、実態とは乖離があるように見える語句が並んでいるのでしょうか。その背景には、朝鮮半島の歴史的経緯と社会主義国家のイデオロギーが深く関係しています。

1. 「朝鮮」という地域・民族呼称の起源

「朝鮮」という言葉は、紀元前に存在したとされる「古朝鮮」や、1392年から1910年まで続いた「李氏朝鮮（朝鮮王朝）」に由来します。「朝の鮮やかな国（朝の光が美しい国）」という意味を持ち、数千年にわたり半島全体を指す歴史的正統性ある名称として用いられてきました。

2. 「民主主義」「人民共和国」が重ねられた政治的理由

実質的な最高指導者による一党独裁・個人崇拝体制が敷かれているにもかかわらず、「民主主義（Democratic）」や「人民（People's）」「共和国（Republic）」という言葉が使われている点に疑問を抱く読者は多いはずです。

共産主義・マルクス・レーニン主義の文脈において、「人民民主主義」とは「労働者や農民など抑圧されていた人民大衆が主権を握る体制」を意味します。西側諸国の掲げる多党制や自由選挙による「自由民主主義（ブルジョア民主主義）」とは定義自体が異なり、彼らの論理上は「資本家を排除した真の民主政治を行っている」というプロパガンダを国名そのものに反映させているのです。

【徹底比較】北朝鮮と韓国の正式名称・基本データ一覧

朝鮮半島に存在する2つの体制は、国名、英語表記、呼称を巡って対照的なアプローチをとっています。両者の基本情報と日本における扱いを一覧表に整理しました。

なぜ日本では「北朝鮮」と呼ぶのか？外務省の公式見解と外交上のウラ事情

日本国内のメディアや行政機関で「北朝鮮」という呼び方が統一されていることには、極めて厳格な外交・条約上の根拠が存在します。

1. 外務省による呼称方針と国家未承認の壁

1965年に締結された「日韓基本条約」第3条において、日本政府は韓国政府を「朝鮮にある唯一の合法的な政府」として承認しました。日本は現在に至るまで朝鮮民主主義人民共和国を国家として承認していません。

国家承認を行っていない地域に対して正式国名をそのまま公式使用することは外交上の矛盾を孕むため、外務省は地理的呼称に基づく「北朝鮮」を公式な呼称として定めています。ただし、2002年の「日朝平壌宣言」などの外交交渉文書では、相手側の自称を尊重して「朝鮮民主主義人民共和国」の表記が併記される実務的配慮がなされた事例もあります。

2. 相手国側での相互の呼び方

南北および関係国の間では、自らをどう呼び、相手をどう見なすかという「呼称の戦争」が長年繰り広げられてきました。

• 韓国における呼び方：韓国では自国を「韓国（ハングク）」、北朝鮮を「北韓（プッカン）」と呼びます。「大韓民国の北側地域」という意味合いが込められています。
• 北朝鮮における呼び方：北朝鮮では自国を「朝鮮（チョソン）」、韓国を「南朝鮮（ナムチョソン）」と呼んできました。「朝鮮の南側地域（米国の傀儡政権）」という見下したニュアンスを長年含ませていました。

【実態検証】ネット上の誤解と「二国家論」へシフトした最新情勢

SNSや知恵袋などでは、「北朝鮮は北ベトナムのように統一されたら名前が変わるのか」「なぜ今も互いに敵対的な国名を用いているのか」といった疑問が頻繁に交わされています。しかし、ここ数年で朝鮮半島を巡る前提条件は大きく変化しています。

従来、南北双方は「一つの民族、一つの国家」を前提とし、将来的な統一を目指す過程での暫定的な分断状態であると主張してきました。しかし、近年の公式声明において北朝鮮指導部は「韓国をもはや同族・統一の対象とは見なさず、交戦中にある敵対的な二国関係である」とする新方針（二国家論）を明確に打ち出しました。

これにより、従来の「南朝鮮」という同胞前提の呼称から「大韓民国」という相手の正式名称をあえて口にするケースが増えるなど、「別々の敵対国家」としての境界線を強調するレトリックへの転換が進んでいます。ネット上で信じられがちな「いつかは平和裏に統一して元の国名に戻る」という牧歌的な見方は、現実の安全保障環境と大きく乖離しつつあります。

【プロの結論】国名のレトリックから読み解く情報リテラシー

国家の名称には、その政権が国民や国際社会に見せたい「理想像」や「政治的意図」が凝縮されています。「朝鮮民主主義人民共和国」という12文字の漢字表記は、歴史的ルーツである「朝鮮」、社会主義的プロパガンダである「民主主義・人民」、そして統治形態である「共和国」を掛け合わせた、強固な政治的シンボルです。

ニュースに接する際、単に「北朝鮮」というラベルだけで物事を捉えるのではなく、その正式名称の成り立ちや外交上の位置づけを把握しておくことは、偏りのない国際情勢の理解と情報リテラシーの確立において不可欠な視点と言えます。

【北朝鮮 正式名称】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：北朝鮮のパスポートや国際郵便にはどう記載されますか？
A1：北朝鮮が発行するパスポートの表紙には、ハングルで「조선민주주의인민공화국」、英語で「DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA」と正式名称が金文字で刻印されています。万国郵便連合（UPU）加盟国であるため、国際郵便を送る際も国名宛先には「D.P.R. of KOREA」または「DPR KOREA」と記載するのが国際ルールです。「North Korea」でも届くケースはありますが、正式な宛先表記はDPRKとなります。

Q2：オリンピックなどの国際大会では何と呼ばれていますか？
A2：国際オリンピック委員会（IOC）の公式プロトコルでは、英語表記の「Democratic People's Republic of Korea（略称：PRK）」として登録・呼称されます。入場行進時のプラカードやテレビ中継の国名コードにも「PRK」が表示されます。開会式の日本語アナウンス等では、主催者協定に基づき「朝鮮民主主義人民共和国」と正式名称で読み上げられるのが通例です。

Q3：なぜ日本メディアは「朝鮮民主主義人民共和国」とフルネームで呼ばないのですか？
A3：日本の新聞・テレビなどの報道機関では、文字数制限のある紙面や短時間のニュース枠での簡潔性・即時性を担保するため、原則として「北朝鮮」という略称表記ガイドラインを採用しています。ただし、公式声明の引用時や初回言及時など文脈に応じて「北朝鮮（朝鮮民主主義人民共和国）」と併記する運用ルールが設けられています。

北朝鮮の正式名称である「朝鮮民主主義人民共和国（DPRK）」は、単なる記号ではなく、朝鮮半島の歴史、米ソ冷戦構造、社会主義体制のプロパガンダ、そして未解決の分断問題が濃縮された言葉です。

日本がなぜ「北朝鮮」と呼び続けるのかという法的外交的根拠を知り、南北関係が「統一」から「敵対的二国家」へと変容しつつある現場の力学を抑えておくことで、日々報道される東アジア情勢のニュースをより深く、正確に読み解くことができるようになります。

関連：北朝鮮英語正式名称｜専門学校正式名称｜北朝鮮ダム